Colsubsidio et l’agence LOWE-SSP3 de Bogota ont réalisé des prints traduisant des onomatopées de l’Espagnol à l’Anglais.
Comme vous le savez certainement, les onomatopées différent d’un pays à l’autre. Alors que les francophones disent miaou pour imiter le chat, les anglophones font meow et les hispanophones miau. C’est ainsi qu’un organisme colombien de formation à la langue anglaise, Colsubsidio, a décidé de mettre en avant ces différences avec la langue espagnole. Un travail graphique soigné, jouant sur la typo et les formes mettant en avant le côté ludique des cours dispensés.
Crédits
- Agence publicitaire : [tag]LOWE-SSP3[/tag]
- Annonceur : [tag]Colsubsidio[/tag]
- Directeur de Création : [tag] [/tag]
- Directeur Artistique : [tag]Daniel Delgado[/tag], [tag]Juan Romero[/tag], [tag]Duvan Villegas[/tag], [tag]Andrés Táchira[/tag]
- Concepteur Rédacteur : [tag]Daniel Baloco[/tag]
- Pays : Colombie
- Publication/diffusion : 2013
